“Il Natale di paglia” rivive ancora una volta nella riduzione radiofonica di Radio BBSI a La mia cara Alessandria – In replica il 25 dicembre a Natale e a Radio Voce Spazio durante le feste – Leggono: Piero Teseo Sassi, Rossella Mainetto, David Turri, Simona Robotti e Gianni Pasino – Regia di Piercarlo Fabbio -La spiegazione di Elena Garneri.
Da alcuni anni la rappresentazione del “Natale di Paglia” non va più in scena, con l’eccezione di una versione ridotta ripresa dai giovani amici della Gambarina nel 2019. Quest’anno, al di là delle restrizioni legate alla pandemia di Covid-19, per evitare che si perda un pezzo importante della nostra tradizione, ancora una volta sarà la trasmissione curata da Piercarlo Fabbio a Radio BBSI, La mia cara Alessandria, a fare da supplenza alla messa in scena teatrale che non potrà essere realizzata. Sarà la sesta edizione per la cosiddetta riduzione radiofonica, che raccoglie i passi più salienti de Il Natale di Paglia del Museo della Gambarina.
Il Natale di Paglia è una delle più belle narrazioni del Natale delle nostre parti, tra vigilia, presepe, pastori che parlano con le stelle comete, nonne che raccontano nella stalla vecchie storie, crumbot e ciaramelle, ricordi di una guerra che mette in trincea anche gli affetti e i sentimenti.
Per il Natale 2021 la versione radiofonica ha subito un contenuto restyling, soprattutto nelle musiche che accompagnano la lettura dei testi effettuata da Piero Teseo Sassi, Rossella Mainetto, David Turri, Simona Robotti e Gianni Pasino. Voce narrante: Piercarlo Fabbio, che ha anche curato la regia. Praticamente l’intera squadra di LMCA, compresa la messa in onda curata da Ksenia Chernousova, integrata dalle più belle voci degli amici del Museo. Voci che si ripropongono anche nella musica, come quella di Chacho Marchelli, che insieme ai Tre Martelli, lega e interconnette le letture dei testi.
“Quest’anno si è voluto operare sulle musiche, evitando di pescare nel repertorio più commerciale del genere. – spiega Piercarlo Fabbio, che ha anche curato la regia radiofonica – I Tre Martelli, con il loro “Concerto di Natale” offrono alcuni qualificanti interventi, così come la musica classica, soprattutto Bach, e quella più tradizionale. Il finale è stato completamente disegnato attraverso la scelta di “Dormi, Dormi, Bel Bambin” cantata da Betti Zambruno, accompagnata dalla fisarmonica di uno straordinario Gianni Coscia. Un omaggio all’essenziale, alla dolcezza, e alla nostra tradizione alessandrina, visto che la “ninna nanna” è quella cantata dalla Madonna a Gesù bambino durante la rappresentazione del Gelindo dei Frati”.
Tra le musiche, anche gli interventi di Aldino Leoni (di cui si legge anche una poesia), accompagnato da Mario Martinengo.
La prima andrà in onda martedì 21 dicembre alle 12,15 (Il Natale di Paglia in radio dura poco più di un’ora) sulla frequenza di Radio BBSI (FM 99,6). Il Natale di Paglia in radio replicherà Sabato 25 dicembre, giorno di Natale, alla stessa ora. È possibile ascoltarla ancora in streaming
“Il Natale di Paglia è una produzione che ha radici ultraventennali e nel corso del tempo ha ricevuto le più diverse e preziose collaborazioni -racconta la maestra Elena Garneri del Museo della Gambarina – come quella di Aldino Leoni, tanto per fare un nome su tutti, ma i protagonisti di questa narrazione sono stati tantissimi e ritengo impossibile citarli tutti. Con la trasmissione radiofonica aggiungiamo un tassello ai modi in cui il Natale di Paglia può essere proposto e magari riascoltato”.
“Il Natale dell’era delle pandemie – conclude Piercarlo Fabbio – è diverso, ma si avvicina ad un modello povero e autarchico com’era quello delle nostre campagne tra Ottocento e Novecento. Non tanto come mezzi, ma come spirito. Così quest’anno sentire il Natale di Paglia, le sue parole, le sue musiche, penso sia un’esperienza del tutto rinnovata”.
La replica della trasmissione avverrà anche su Radio Voce Spazio (FM 93,8).